-當天晚上，在許多英里外的卡斯泰因伯爵的古堡裏……
——伯爵夫人勞拉!
它是什麼?
你為什麼哭?
-別碰我!走開!
-勞拉，發生什麼事了?
——這是可怕的。
我的表妹,
她被殺了!
-你表弟蒂爾達?不可能的。
好了，你可以離開她了。
回你房間去。
這是更好的。
-我都看到了。
她跑開了，後面有個黑色的東西。
這是可怕的!
-勞拉，你確定你沒有夢到這些可怕的事情嗎?
「不!
我向你發誓。
你必須相信我，羅威娜。
它們不僅僅是我做的夢。
他們是真實的。
I1我在那裏。
在那裏。
-你是誰?
-我叫弗裏德裏希·克勞斯
-啊，伯爵等你很久了。
進去,先生。
——進來。
-克勞斯先生來了。
-克勞斯先生，我正等著你呢。
希望你旅途愉快。
-很好，謝謝。
-請坐。
我最近在倫敦的時候，他們告訴我你是滿足我好奇心的最佳人選。
-我聽從你的安排。
繼續,先生。
-這是生死攸關的事
這是一個研究問題。
我想試著重現我的一位祖先，名叫Karnstein的塞拉的生活，她生活在200年前，可能還會發現她的長相。
也就是說,大約。
你似乎對我的能力有信心。
-是的。
傳說塞拉被指控為女巫，謀殺年輕女孩。
她被釘在十字架上，為了驅除邪惡，她生命中的每一個痕跡都被抹去了。
-你為什麼要做這項研究?
-我們姑且稱之為無聊的好奇心吧。
我帶你去圖書館。
你會發現很多手稿都褪色了，無法辨認，但我相信你能把它們復原。
請。
-大人，我必須和您談談。
——塞德裏克!
請原諒我耽擱一會兒。
管家會帶你去圖書館的。
我稍後在那裏和你會合。
塞德裏克，你帶克勞斯先生去圖書館。
好嗎?
-她又做噩夢了。
-這次又是誰?
蒂爾達。謝天謝地，他來了。
——是的。
-圖書館，先生
——謝謝。
-地下室裏的一切都準備好了。
今晚我們就能知道真相，一勞永逸。
-恐怕，羅威娜。
-許多事情往往會讓我們感到害怕，因為我們不理解它們。
-你比任何人都瞭解我。
從我出生起你就一直在我身邊。
為什麼我不一樣?
-我們在某些方面都不一樣。
你有一份很特別的禮物，但這是一種祝福。
你不應該這樣想。
-我不想要。
我想和其他女孩一樣，像蒂爾達一樣。
我很高興，因為她很快就要來看我們了。
-勞拉，親愛的，我不想打擾你，但我們有一位客人來吃飯了。
-是誰?
-我的一個朋友
我邀請他和我們一起住幾天。
-好吧，爸爸。
-羅威娜，克勞斯先生是我們的特別嘉賓。
準備他的房間。
-我們這裏很少有訪客。
這就像生活在墳墓裏，或者在世界的邊緣。
我喜歡這些古老的城堡。
這裏有一種神秘的氣氛，你所處的環境，群山和森林，給這裏帶來了一種最迷人的浪漫氣氛。
也許我只是生錯了年代。
你看，在這樣的地方，過去仍在繼續蓬勃發展，而我更多地活在過去而不是現在。
——什麼?
-我想克勞斯先生選擇這種方式只是為了表明他對古代和中世紀歷史的濃厚興趣。
你可能已經在我們圖書館找到了一些值得你注意的手稿。
我正確嗎?
——是的,的確。事實上，我找到了幾個。
我一直聽到的鐘聲，我來的路上沒有看到任何村莊。
-有個叫Karnstein的村莊。
現在，除了一座鐘樓外，一切都成了廢墟，有時風會把鐘樓吹響。
-我將親手消滅所有以卡爾施泰因為名的人，我的血，將重新流進我的血管裏!
那些商人的子弟今日要殺我，他們必從地上除滅。
幾個世紀過去了，我復仇的日子將會到來。
我，Karnstein的塞拉，對著星星發誓，加五分!
- 5分的明星
- Karnstein的Sira，你必須來找我們。
躺下。
讓你的心靈從一切煩惱中解脫出來，讓它漫無目的地遊蕩，就像秋風中的一片樹葉。
卡恩斯坦的Si ra，我們召喚你。
我們呼喚你的精神振作起來。
——Sira
Karnstein家族，因為你的褻瀆罪行，判你死刑。
所有最後的痛苦都將延長，因為你的罪惡清單很長。
你將在那裏度過燃燒的白晝和無盡的黑夜，不會死去。
你的眼睛，邪惡的使者，最終會被烏鴉吞噬。
只有到那時，我們家族的復仇才能完成。
——該死的傢伙!
-去找你的主人，女巫!
-你有罪，不公正地判處我可怕的死亡，但你要為此受罪。
總有一天，一個卡爾斯坦會出現在你們中間，不僅帶著我的臉，還有我強烈的復仇慾望!
你聽到了嗎?
然後，為了我痛苦的每一個小時，卡恩斯坦家族的一個人將會付出生命的代價!
——殺人犯!
殺人犯!
-勞拉，起來-過來
勞拉,勞拉!
-發生了什麼事?
看!
我的手腕在流血。
看起來好像被綁住了。
但它們不會傷害我。
-勞拉，我們不該這麼做的。
我不該叫你來的。
你又做噩夢了。
你說你被綁在十字架上。
-我什麼都不記得了。
我說過我為什麼在那裏嗎?
-你沒說為什麼
——等等!
你說過今晚我們會徹底知道真相。
它是什麼?
-我不知道勞拉!
-別騙我，羅威娜。
請告訴我。
- Karnstein的Sira今晚通過你說了。
就好像你被她附身了，但只持續了幾分鐘。
勞拉，你現在擺脫她了!
勞拉,回來!
不,勞拉!
——羅威娜。
-如果我發現邪惡的力量在僱傭你來執行他們的罪行，我會親手殺了你。
-你發誓嗎?
——是的。
-你在想什麼?
_Hmm嗎?
我在想克勞斯先生。
-他似乎很瞭解自己的工作。
也許他會發現更多關於塞拉的事。
你今晚看起來很擔心。
-我以前總是嘲笑Karnstein預言的傳說。
現在，我不知道。
似乎真的有什麼神秘的東西在奪走所有卡斯汀一家的生命，不管他們在哪裏。
和勞拉,
那太可怕了。
-你覺得是她幹的?
她只是夢見他們死了。
這是一種第二視角。
你沒什麼好害怕的。
克勞斯先生會找到塞拉的照片，你會發現她和你女兒長得一點都不像，我敢肯定。
所以忘記你的煩惱吧。
-如果要我忘記，你必須幫我。
-什麼意思?你不愛我。
你有趣的自己。
-你知道那不是真的!
-那我們為什麼不結婚?
-你可以做我的女兒。
-那好吧，領養我吧。
-我不覺得好笑。
-因為我想盡一切辦法想成為一個Karnstein。——為什麼?
-哦，因為如果我的袍子上繡個漂亮的K字就好了。
-這是唯一的原因嗎?
毫米。
——走開!你憑什麼認為我們歡迎你這樣的乞丐?
-你知道，醜陋往往能帶來好運。
美麗攜帶著不幸的種子。
-你聽到了!現在繼續!
-讓他進來，塞德裏克。
你去哪兒了，壞蛋?
我得說，你看起來一點也不比上次好，也不比上次差。
-花兒長得很快，但第二天就凋謝了。
這是扭曲的橡樹持久。
我希望你一切都好，羅威娜。
-謝謝你，我的朋友，很好。
塞德裏克，你能給這個人準備點晚餐嗎?
-來點喝的嗎?
-你參觀了很多地方。
你聽說過一個年輕的卡爾斯坦嗎，蒂爾達·卡爾斯坦?
-我去旅行，有好消息也有壞消息。
-你知道她?
-在有些房子裏死神是房客
-她被殺了。
-可怕的死亡
她是四月份以來死去的第三個卡斯汀家的人。
我希望這裏能賣很多護身符。
——早上好。
-我看你一個人。
-我總是一個人。
-我可以坐下嗎?
-如果你願意。
-勞拉，有什麼事讓你心煩嗎?
你還是個小女孩，但自從我來到這裏，我就沒見過你笑過。
-獨處是很困難的。
-那是你爸爸。他是你的同伴，不是嗎?
-他對我沒興趣。
-不是這樣的，我知道…
它是什麼?
-打擾一下，弗裏德裏希。
——勞拉。
——哇!
哇,拉回來!
哇!
-帶她上來。
-她受傷了嗎?
-我不知道我希望不是這樣。
-小心把她放下來
沒什麼嚴重的。
-恐怕是我的錯。
我的旅行是最重要的，我堅持以太快的速度旅行。
-很不幸，我女兒病了。
她想陪我，但她身體虛弱，不能再走了。
也許，你知道一個安靜的地方，我可以在我離開的短時間內把她留在那裏。
-她可以成為我們城堡的客人。
在那裏,她很好。
我是卡恩斯坦伯爵的女兒。
我知道我父親希望她和我們住在一起。
-不用了，謝謝。
我感覺好多了，我準備好要走了。
-如果你留下我會更開心。
我對你感激不盡。我很快就回來找她。
不好意思，我的馬車修好了。
我必須離開。
保重,親愛的。
-你叫什麼名字?
「柳巴，你的呢?」
——勞拉。
-你為什麼那樣看著我?
-你真漂亮。
——謝謝。
我們會成為好朋友的，我能感覺到。
-我很高興你喜歡我。
如果我母親因某種原因被耽擱了，我不願成為不受歡迎的客人。
——哦,從來沒有。
-你在找什麼?
-沒什麼，但我知道你在找什麼。
你在找一張臉。
-我在修復手稿。
-你要找的是Karnstein的塞拉的臉。
這個城堡的牆壁好像有耳朵。
-你覺得我在偷聽嗎?
我向你保證，我沒有。
那是浪費時間。
我從伯爵那裏學到了一切。
你需要一些建議嗎?
——是的。
與其在滿是灰塵的手稿中翻找，你為什麼不看看周圍呢?
那張臉可能比你想像的離你更近。
-等一下。那是誰呢?
-我要說的就這些。
-那不是回答。現在你引起了我的好奇心。
別拐彎抹角了，你指的是誰的臉?
-你弄疼我了!
-我在問你問題。回答我。
-你想讓我尖叫嗎?
-如你所願。
如果你這麼做了，就意味著你得在其他人面前回答我。
我要她的名字!
——勞拉。
——勞拉?
-喝吧，願你解渴。
這是Karnstein家的血。
蒂爾達。
跟我說實話，是我殺了你嗎?
——是的。你為什麼這麼做?
-是誰?
是誰?
是誰?Ljuba。
你不認識我了嗎?我聽到你在哭。
-我做了個可怕的噩夢。
你無法相信那有多可怕!
-我擔心你生病了。
你現在最好回去睡覺。
-堅持住，柳巴。我害怕。
我求求你了。
——早上好。
——早上。
-你在浪費你的眼睛和蠟燭。
太陽已經升起好幾個小時了。
-我看得出來。我以為還是晚上。
哦,羅威娜嗎?
——嗯?
城堡裏有多少幅畫?
——圖片?
-是的，畫，就像那幅。
-我不知道，100。
如果你包括掛毯，可能更多。
-還有一個問題。
安妮特是什麼樣的人?
-除了寄生蟲什麼都沒有，就像纏繞在樹上並逐漸勒死它們的藤蔓一樣。
-安妮特和伯爵有特殊的關係嗎?
-我不能說。早上好。
-克勞斯先生，在上班嗎?
-哦，早上好。
-或者我應該說還在工作?
-不過，長官，我想我找到了一條線索。
——哦。
了嗎?
-你聽起來不高興，先生。
-不，不是這樣的，克勞斯先生
只是沒想到這麼快就有結果了。
我讀過所有這些羊皮紙手稿，但從來沒有找到任何有用的。
-也許你從來沒有對著光舉過槍。
昨晚，我在看這一頁手稿時發現，上面有兩層字跡，前面一層塗了一層清漆。
我立即開始刪除寫作的第一級。
-你發現了什麼?
-隻有一條線索，真的，但這上面說城堡裏曾經有一幅卡爾斯坦的塞拉的真實肖像。
就在她死後，有人把它塗掉了。
這幅新畫沒有描述。
——繼續。
-嗯，有可能那幅畫像還在這裏，但要找到它，可能就意味著我要把城堡裏的每一幅畫的表面都刮乾淨。
可以嗎?——不!
不，你只會在尋找不存在的東西時毀了他們。
不，克勞斯先生，我希望你繼續你的研究。
你可能會發現她的體型和大小。
我們拭目以待。
-我以為這是生死攸關的事
好的，先生，我明白了。
如你所願。
-你好，你要去哪裏?
-我去拿我的圍巾
——你好,勞拉。
,下午好。
-看到你微笑使我很高興。
我覺得你不知道該怎麼做。
- Ljuba的友誼提醒了我，我還年輕。
-我記得昨天跟你提過。
-昨天，在她到來之前，生活似乎毫無希望，不值得過下去。
一個人可能過於孤獨。
你需要有人分享你的生活，在你身邊。
如果可以的話，我想幫你，讓你感覺不那麼孤單。
-但我不再孤單
-勞拉今天早上似乎變好了。
Ljuba的公司把她帶回了現實。
-我只希望這是真的。
-毫無疑問。
你沒看到她跟柳巴在一起時平靜多了嗎?
-是的，太清楚了。
-你這話什麼意思?
-我不信任她。
-你是個愚蠢的女人。
我在考慮把克勞斯先生送回倫敦。
事實上，相信那個傳說是我的愚蠢。
-他還不能走!
-是你建議我把他帶到這裏來減輕我對勞拉的懷疑。
或者也許你希望他們是正當的。
-我什麼都沒指望。
-你不喜歡勞拉，是嗎?
-她討厭我。
如果不是勞拉，我們早就結婚了，你也不用因為愛我而感到羞恥!
——Ljuba。
LJ -「ba !
-勞拉，發生什麼事了?
-我殺了她!
我是一個怪物!
-你在說什麼?-我想死!
-這是怎麼回事?
勞拉。
試著讓自己冷靜下來，勞拉。
-羅威娜，是時候兌現你的承諾了。
-除非我確定，孩子。
你只是做了個噩夢。現在回床上去。
你太累了，太興奮了。來吧。
-如果我是你，我就不會叫醒她。
她知道的越少越好。
-是的，你說得對。
_先生!
我覺得我有權利問你這個問題，因為你可能已經注意到我非常尊重你的女兒。
我來的時候，你說我是為了生死攸關的事被叫來的。
你擔心勞拉被你的祖先，Karnstein的塞拉的靈魂附身了。
現在你加倍擔心我可能會證實這一點。
鑽機ht嗎?
-但為什麼是我的勞拉?
-求你了，勞拉，上床去吧。
——它的血液。
你今天起得很早，是嗎?
-我一定是和日出一起醒來的。
我感到無精打采，疲憊不堪，但我不能再呆在床上了。
哦，這裏真漂亮。
也許大自然故意搭建了舞台，現在正等著演員們入場。
但誰知道這齣戲是鬧劇還是悲劇呢?
這裏曾經是享樂的地方，也曾經是死亡的地方。
——Ljuba。
-愛情魔藥?給那些對你懷恨在心的人的藥?
抵禦邪惡之眼的咒語?
-請離開!你沒看到我的朋友被嚇壞了嗎?
-我也有一種防死的護身符，另一種可以驅除惡靈。
-我叫你離開這裏。
-這是給你的我不想為此付出任何代價。
把它!
——謝謝你,
但請走。
-在有些房子裏死神是房客
他們上週一發現了一個女孩，她像脫毛了一樣。
在為她下葬做準備時，他們在她身上找不到一滴血。
-這不是真的。這不是真的!
請走開!
-勞拉，你不能。
我敢肯定他根本不知道自己在說什麼!
——他知道。
他知道!
-我已經旅行了很多年。
我記得很清楚。
100年，200年，300年，它們是什麼?
永恆眼瞼的一瞬。
——勞拉!
勞拉。
-你想要什麼?走開!
-聽我說。
你父親帶我來這裏是為了找到他一個不幸的女祖宗的臉，但現在他害怕她的臉可能是你的。
-如果是呢?
-我對你和你父親很著迷。
唯一的辦法就是找到她的畫像證明你是錯的，那幅畫像就在城堡裏。
我會找到塞拉的真面目，不管要花多長時間。
-謝謝，弗裏德裏希，但你幫不了我。
-我想我可以你會有證據的。
-我不知道會發生什麼。
我只知道我累了，很累。
-勞拉，你不相信我嗎?
我是來幫你的!
-你為什麼要參與?
你最好還是離開。
我的命運已經決定了。
-他們沒有在我的墓上刻名字，只有一塊黑石頭放在那裏。
但我會在Karnstein的墓穴裏填滿墳墓，我的臉會出現在他們的葬禮上。
我將成為她，她也將成為我，數百年只會增加我復仇的慾望。
——早上好。
-早上好，你在這看到勞拉了嗎?
-是的，她在她的房間裏躺著。
為什麼,怎麼了?
-我真的不知道。
一個駝背小販對她說了幾句胡話，她頓時心煩意亂。
-可能是勞拉病了，也可能只是她太敏感了。
但她非常崇拜你，我覺得你留在她身邊會更好。
-她告訴我她一直做噩夢。
他們和一個古老的傳說有關。
她非常不安和緊張。
她對感情有如此強烈的需求。
-你是個好女孩，柳巴。
-有時候，她看我的樣子讓我害怕。
然後她會微笑，或者擁抱我。
她這麼善變，真遺憾。
-進去看看她。她需要你。
你可以幫助她。
-停下，我再也受不了了!
是誰?
-是我，勞拉。
-哦，Ljuba，我還以為這又是一場噩夢呢。
-你現在不必擔心。我和你在一起。
為什麼鈴聲一直響?
它害怕我。
-從我小時候起它就一直纏著我。
每當颳風的時候，它就開始響。
一點風也沒有。
-塔在山谷裏。也許暴風雨就要來了。
連一片雲都看不見。
——那麼……
然後有人在按鈴。
恐怕,Ljuba !
不要離開我!
-小時候，我很容易害怕。
不幸的是，我要穿過一條又長又黑的走廊才能到我的房間。
走廊裏到處都是盔甲。
他們就像站在那裏的巨人，隨時準備撲向我。
但後來，我媽媽讓我把其中一個拆開。
裏面什麼也沒有。
從那以後，我不再害怕了。
這就是你的下場。
-我從沒去過廢墟村。
我們都沒有。
我聽說幾個世紀前那裏發生了可怕的事情，他們讓這個地方變成了廢墟。
-我們去看看吧。
——沒有。
我害怕。——為什麼?
只是你的想像，就像我有巨人和盔甲一樣。
現在你可以向自己證明你不再是個孩子了。
我們走吧。
是那個小小販。
-哦，柳巴，太可怕了。
-勞拉，他們砍了他的手!
-原諒我吧，我的小販朋友，我搶了你的手是為了替你報仇。
光之子，我的主，撒旦，請賜予我你的力量。
告訴我真相。
再一次將生命注入這只榮耀之手。
撒但啊，我看見那人掛在高台上，我就照你的旨意，在滿月的時候砍斷他的手，這手成了你發光的手，
哦，黑暗王子，現在給我指路吧。
下界之神，外界之主，願你指引我。
現在帶我去找殺害小販的兇手。
讓無辜受害者的手揭示刺客的藏身之處。
哪條路?
不!一定不是勞拉。
就算我不用履行對她的承諾。
勞拉!
_不!喂!
——勞拉!
-她指的是我，她是對的。
-別害怕。
試著讓自己平靜下來。
-我們帶她去臥室吧。
她正在死去，一天比一天多。
-你可以走了，我陪著她。
不應該把她單獨留下。
——是的。
謝謝你,Ljuba。
-我必須把她帶走。
-你早上就可以走了。
-羅威娜，被謀殺，安妮特失蹤
有沒有可能是我女兒做的這些事?
-也許安妮特殺了羅威娜，然後…你桌子上的那幅畫像不見了!
-但是誰會把…-你還不明白嗎?
這就是我在找的那幅畫，拿走它的人害怕我找到它。
-但除了我，誰知道你在找什麼?
-我告訴勞拉了。此外,安妮特知道。
她說是你告訴她的。
——但如何?
如何?
-我們得決定。
——他們打電話。我應該去。
我聽見他們在叫。
-勞拉，我是柳巴。
醒來,勞拉。
＿
幫助我。
-是的，等我媽媽回來，我們一起離開這裏。
你會看到的，我們會成為更好的朋友。
-我必須殺了你。這是我的承諾。
我必須殺了你。
-在我迄今為止研究的手稿中，我發現有幾處提到了一個隱藏的墳墓，上面沒有名字，蓋著一塊黑色的石頭。
你聽說過嗎?
——沒有。
-這一切都很神秘，尤其是我最近的發現。
在勞拉房間的地板上，我發現……
-你在幹什麼?
-有人移動了鏡子。
前幾天，當我走進我的房間時，它嚇壞了我。
我自己的倒影似乎是一個幽靈。
-我去弄點光來。
-也許我們終於找到了真相。
下來，先生。
儘管現實本身可能是殘酷的，但我們的恐懼所產生的幻影往往更糟糕。
我是對的，下面還有一幅畫。
——勞拉,勞拉!
-我們去Ljuba的房間看看。
他們不是在這裏。
-去村子裏!
-下面不行。跟我來。
-看那個，黑魔法裏的符號。
-我從沒想過會有人在這裏住了這麼多年。
-他們找不到更好的地方舉行儀式了。
現在我明白為什麼那顆星星是從羊皮紙上剪下來的了。
-我們必須找到墳墓。
這裏沒有黑色的墓碑。
我覺得我們永遠都找不到。
這些地窖一定有好幾英里長。
-現在回去太晚了。
我們必須到處尋找。
看,它是開放!
這扇門以前從未打開過。
我從來沒有鑰匙。
我家族的詛咒就是從這個門檻開始的。
如果你不想來，你可以不來。
-帶路，先生。
——幫助!
——殺人犯!惡性殺人犯!
是你們殺了我女兒!
是你們殺了我的蒂爾達!
所以我才來這裏，為她報仇!
我保證你們倆都不能活著離開這裏。
這個地穴將成為你的墳墓，我會親自埋葬你的遺體。
-弗朗茨，弗朗茨·卡恩斯坦
我等了你那麼多天，現在終於抓住你了!
你被謀殺的蒂爾達!
-不，弗朗茨，你都不認識我嗎?
路德維格,你的表弟。
路德維希?
路德維希，你一定知道是誰殺了她。
是誰殺了我女兒?
你知道是誰殺了我的蒂爾達，對吧?
-是的，弗朗茨，我知道。
-你會告訴我是誰嗎?
——是的。
-路德維希伯爵，看這裏!
我們以為是她幹的。
——安妮特。
-黑石。
-這是塞拉的墳墓。
——加油!
害怕嗎?
-你這個卑鄙的女巫，你再也不能殺人了!
「不，弗蘭茲，不是你!」
——沒有。
——害怕嗎?